北山道中翻译及赏析
本文已影响1.04W人
本文已影响1.04W人
北山道中翻译及赏析,北山道中所描述的是浙江金华的景色,我们从诗人的诗中可以看到宋朝时候的浙江的景色,通过学习诗人的古诗,我们也能了解很多的关于时代的知识。
北山道中翻译及赏析
北山道中
方凤 〔宋代〕
起犯春霜一径寒,清游乘兴约吟鞍。
眼中最恨友朋少,尘外频闻山水宽。
溪落旧痕枯野埠,树浮空翠湿危栏。
岩头几处县冰白,已作群羊化石看。
译文
启程时冒着遍地晨霜一路春寒,约好了骑马吟诗乘兴游览。
最遗憾的是眼前的友朋越来越少,常听说尘世外山长水宽。
溪水枯竭只剩旧日的痕迹和荒芜的渡口,树木飘浮在晨雾中,浓绿沾湿了楼头的栏杆。
崖头那几处悬挂的白冰,不正是自石化成的羊群满山?
注释
北山:指金华(在今浙江金华北)。
犯:冒犯。犯霜寒,不仅点明时间,也隐约表现遗民傲世的性格。
吟鞍:骑马吟诗。
尘外:尘世之外,指隐居。
埠(bù):码头,渡口。
县:同“悬”。
群羊化石:用皇初平叱石成羊典故。据晋葛洪《神仙传》说,牧羊儿皇初平性情良谨,被遭士带到金华山石室中修道。四十余年后,哥哥找到他,问他所放的羊在何处,皇初平告诉他羊在东山,但哥哥看到的只是一片白石。于是皇初平喝一声:“羊起!”白石就变成数万头羊。后兄弟俩一起学道成仙。皇初平改字为赤松子。
题醉中所作草书卷后翻译及赏析
南中荣橘柚原文及翻译赏析
南乡子邢州道上作翻译及赏析
木芙蓉吕本中翻译及赏析
云门道中晚步翻译赏析
中文名字翻译英文名字
闰中秋玩月原文翻译及赏析
书愤·山河自古有乖分原文及翻译赏析
春中田园作翻译及赏析
满江红山居即事辛弃疾翻译及赏析
北塘避暑韩琦翻译拼音版 北塘避暑翻译赏析
【蜀道难其二肖钢拼音版】蜀道难其二南北朝肖钢翻译及赏析
重送裴郎中贬吉州翻译及赏析
中疾控称“超级淋病”属翻译错误 中国未监测到
清平乐独宿博山王氏庵翻译及赏析
【次北固山下古诗带拼音版】古诗次北固山下的翻译 古诗次北固山下的赏析
过山农家顾况拼音版古诗 过山农家翻译及赏析
霓裳中序第一茉莉咏翻译及赏析
浣溪沙江村道中拼音版 浣溪沙江村道中翻译及赏析
旅次寄湖南张郎中翻译及赏析