【古詩江南逢李龜年杜甫帶拼音版】古詩江南逢李龜年杜甫翻譯
本文已影響4.46K人
本文已影響4.46K人
jiāng nán féng lǐ guī nián
江南逢李龜年
dù fǔ
杜甫
qí wáng zhái lǐ xún cháng jiàn
岐 王 宅 裏 尋 常 見 ,
cuī jiǔ táng qián jǐ dù wén
崔 九 堂 前 幾 度 聞 。
zhèng shì jiāng nán hǎo fēng jǐng
正 是 江 南 好 風 景 ,
luò huā shí jié yòu féng jūn
落 花 時 節 又 逢 君 。
古詩江南逢李龜年杜甫翻譯
註釋
李龜年:唐代著名的音樂家,受唐玄宗賞識,後流落江南。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李隆範,以好學愛才著稱,雅善音律。
尋常:經常。
崔九:崔滌,在兄弟中排行第九,中書令崔湜的弟弟。玄宗時,曾任殿中監,出入禁中,得玄宗寵幸。崔姓,是當時一家大姓,以此表明李龜年原來受賞識。
江南:這裏指今湖南省一帶。
落花時節:暮春,通常指陰曆三月。落花的寓意很多,人衰老飄零,社會的凋弊喪亂都在其中。
君:指李龜年。
翻譯
當年在岐王宅裏,常常見到你的演出,
在崔九堂前,也曾多次聽到你的演唱,欣賞到你的藝術。
眼下正是江南暮春的落花時節,
沒有想到能在這時巧遇你這位老相識。
古詩江南逢李龜年杜甫賞析
詩是感傷世態炎涼的。李龜年是唐玄宗初年的著名歌手,常在貴族豪門歌唱。杜甫少年時才華卓著,常出入於岐王李隆範和中書監崔滌的門庭,得以欣賞李龜年的歌唱藝術。詩的開首二句是追憶昔日與李龜年的接觸,寄寓詩人對開元初年鼎盛的眷懷;後兩句是對國事凋零,藝人顛沛流離的感慨。僅僅四句卻概括了整個開元時期(注:開元時期爲713年——741年)的時代滄桑,人生鉅變。語極平淡,內涵卻無限豐滿。
李龜年是開元時期“特承顧遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龜年,是在“開口詠鳳凰”的少年時期,正值所謂“開元全盛日”。當時王公貴族普遍愛好文藝,杜甫即因才華早著而受到岐王李隆範和中書監崔滌的延接,得以在他們的府邸欣賞李龜年的歌唱。而一位傑出的藝術家,既是特定時代的產物,也往往是特定時代的標誌和象徵。在杜甫心目中,李龜年正是和鼎盛的開元時代、也和他自己充滿浪漫情調的青少年時期的生活,緊緊聯結在一起的。幾十年之後,他們又在江南重逢。這時,遭受了八年動亂的唐王朝業已從繁榮昌盛的頂峯跌落下來,陷入重重矛盾之中;杜甫輾轉漂泊到潭州,“疏布纏枯骨,奔走苦不暖”,晚境極爲淒涼;李龜年也流落江南,“每逢良辰勝景,爲人歌數闋,座中聞之,莫不掩泣罷酒”(《明皇雜錄》)。這種會見,自然很容易觸發杜甫胸中原本就鬱積着的無限滄桑之感。
【古詩宿府杜甫帶拼音版】古詩宿府杜甫閱讀答案 古詩宿府杜甫翻譯
【古詩夢李白其一杜甫帶拼音版】古詩夢李白其一杜甫翻譯 古詩夢李白其一杜甫賞析
【古詩天末懷李白杜甫帶拼音版】古詩天末懷李白杜甫翻譯
【古詩哀江頭杜甫帶注音版】古詩哀江頭杜甫翻譯
【古詩夢李白其一杜甫帶拼音版】古詩夢李白其一杜甫翻譯
【古詩江南曲李益帶拼音版】古詩江南曲李益全詩翻譯 古詩江南曲李益全詩賞析
【古詩古柏行杜甫帶拼音版】古詩古柏行杜甫閱讀答案 古詩古柏行杜甫翻譯
【古詩登樓杜甫帶拼音版】古詩登樓杜甫閱讀答案 古詩登樓杜甫翻譯
【古詩登高杜甫帶拼音版】古詩登高杜甫翻譯 古詩登高杜甫賞析
【古詩夢李白其二杜甫帶拼音版】古詩夢李白其二杜甫詩意 古詩夢李白其二杜甫賞析
【古詩古柏行杜甫帶拼音版】古詩古柏行杜甫閱讀答案
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩兵車行杜甫帶拼音版】杜甫的古詩兵車行翻譯
【古詩送陳章甫李頎拼音版】古詩送陳章甫李頎翻譯 古詩送陳章甫李頎閱讀答案
【古詩贈衛八處士杜甫帶拼音版】古詩贈衛八處士杜甫賞析 古詩贈衛八處士杜甫翻譯
【古詩寄韓諫議杜甫注拼音版】古詩寄韓諫議杜甫翻譯 古詩寄韓諫議杜甫賞析
【皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩帶拼音版】皇甫鬆夢江南蘭燼落古詩的意思 皇甫鬆夢江南蘭燼落閱讀答案
【古詩別房太尉墓杜甫帶拼音版】古詩別房太尉墓杜甫翻譯 古詩別房太尉墓杜甫閱讀答案
關於小年的古詩名句 慶祝小年的古詩2020
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯 古詩杜甫佳人原文賞析
【古詩野望杜甫帶拼音版】古詩野望杜甫閱讀答案 古詩野望杜甫賞析
【古詩麗人行杜甫帶拼音版本】古詩麗人行杜甫翻譯
【古詩哀王孫杜甫帶拼音版】古詩哀王孫杜甫全詩翻譯 古詩哀王孫杜甫全詩翻譯
【古詩杜甫佳人原文帶拼音版】古詩杜甫佳人原文翻譯
【古詩八陣圖杜甫帶拼音版】古詩八陣圖杜甫註釋及翻譯
【古詩旅夜書懷杜甫帶拼音版】古詩旅夜書懷杜甫翻譯 古詩旅夜書懷杜甫賞析
【古詩閣夜杜甫帶拼音版】古詩閣夜杜甫閱讀答案 古詩閣夜杜甫賞析
【古詩客至杜甫全拼音版】古詩客至杜甫原文及翻譯
【古詩旅夜書懷杜甫帶拼音版】古詩旅夜書懷杜甫翻譯
南京甲康醫院靠譜嗎,醫者仁心的好醫生江國甫
What!我們一直堅信的這些備孕做法居然是錯的!
【抱新生兒注意事項】剛出生的嬰兒怎麼抱
國家免費孕檢19個項目什麼時候開始
滿398減120、花王紙尿褲79 蘇寧紅孩子便宜得很孤獨
【大家都不喜歡的小豬的故事】睡前故事大家都不喜歡的
【凌晨出生的孩子起名】凌晨出生的男孩名字 凌晨出生
爲什麼學琵琶的兒童越來越少
如果孩子說謊是必經之路 父母怎麼做纔是最好?
【赴美生子的好處】美國生子有什麼好處 赴美生子有什
枕禿、夜鬧、個子矮……網傳的寶寶缺鈣症狀,哪些是真的
腸套疊只在晚上發作嗎
兒童猩紅熱要注意什麼
孩子成長的10個方面不能靠老師,要自己來!
春節出行:該怎麼搞定寶寶的衣食住行呢?
幼兒園大班語言悄悄話教案